"Maschendroahdzaun" auf Schwäbisch

von Klaus Schlütter (06/2003)

Die biedere Hausfrau Regina Zindler aus dem sächsischen Ort Auerbach wurde berühmt, weil ihr Nachbar einen Knallerbsenstrauch direkt an ihren Maschendrahtzaun gepflanzt hatte. Dadurch, so beschwerte sich die Frau im Fernsehen, roste ihr "Maschendroahdzaun" sehr viel schneller, als es Zäune normalerweise tun. Der Nachbar grub den Knallerbsenstrauch letztendlich wieder aus und pflanzte ihn an eine andere Stelle in seinem Garten.

Die schwäbische Version dieser albernen Story, die vom Fernsehen ausgeschlachtet wurde und die Entertainer Stefan Raab zu einem Popsong verarbeitete, mit dem er die Hitparade stürmte, erlebte Felix Magath in Waiblingen.

Der Erfolgstrainer wohnt mit Frau und zwei Kindern in einem Haus mit Terrasse und anschließender Freifläche, für die beiden Jungs der ideale Platz zum Herumtollen. Doch eines Tages zog der Nachbar erst einen Graben, dann einen Maschendrahtzaun mit Stacheldraht direkt an der Terrasse entlang. Offenbar ein Racheakt an Magaths Vermieter, mit dem der Nachbar im Clinch liegt. Magath machte sich sofort auf die Suche nach einer neuen Wohnung. Dass er dann doch nicht umgezogen ist, lag am freundlichen Nachbarn auf der anderen Seite der stellte ihm nämlich einen Teil seines Gartens zur Verfügung, damit die Kinder trotz Maschendrahtzauns einen Auslauf haben...